Hua Shou fue un reconocido medico chino de mediados del siglo XIV. Muy conocido quizás por ser el primero en escribir un texto sistemático en el Nan-ching referente al pulso que fue publicado   hacia 1341. Se trataba de un comentario conciso en dos volúmenes de otra obra mayor: el Nei-ching, cuyo título se traduce como “El canon de la medicina china”. El Nan-ching aportaba nueva información sobre el pulso, y Hua Shou sostenía que era un indicador importante del qi o “energía vital”, por lo tanto era de un valor dignóstico significativo cuando se evaluaba a un paciente.

Por la misma época, Hua Shou publica Shi si jing fa hui: “Rutas de los catorce meridianos y sus funciones”, un libro clásico utilizado en la práctica de la acupuntura. La obra está dividida en tres partes: la primera trata de la circulación del ying y el yang en los brazos y piernas; la segunda tiene que ver con el curso del qi (pulso) a través de los catorce meridianos; y la tercera con los ocho “extraordinarios vasos”. Contrariamente a muchas anatomías occidentales, Hua Shou no describe los músculos de que recubren el esqueleto, de hecho en este período y por mucho tiempo los médicos chinos carecían de un término específico para denotar “músculo”.

Los médicos japoneses fueron fuertemente influidos por  la medicina china, especialmente por sus textos clásicos. Por este motivo los libros se imprimían una y otra vez en Japón, generalmente en chino con notas y comentarios en japonés en los márgenes. Shi si jing fa hui,  conocido en japonés como Jushikei hakki, se publicó numerosas veces en Japón, y es posible que las planchas de madera usadas en la publicación de la edición de 1716 en Tokio fueran cortadas muchos años antes para una edición más temprana.

[Traducido y adaptado de los comentarios realizados en el sitio de la NLM: http://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/hua_bio.html]

En la Web:

National Library of Medicine. Historical anatomies o­n the web. Shou, Hua. Jushikei hakki (Shi si jing fa hui. Japanese & Chinese). ([Tokyo] : Suharaya Heisuke kanko, Kyoho gan [1716]).

http://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/hua_bio.html

http://www.nlm.nih.gov/exhibition/historicalanatomies/Images/1200_pixels/hua_t06.jpg

[Consulta: 31/08/09]

Wikipedia. Acupuncture

http://en.wikipedia.org/wiki/Acupuncture

[Consulta: 31/08/09]